C'était un vendredi de novembre, profondément souterrain dans un club de Tokyo qui n'avait pas de nom sur sa porte. Les murs suaient avec la basse. Axel était derrière les platines pour la dernière heure du set quand l'électricité a été coupée trente secondes et la salle s'est obscurcie sauf pour les lumières de secours — ce rose froid et clinique.

Nova se tenait à un mètre quand les lumières sont revenues. Ni l'un ni l'autre ne s'était vu avant. Ils ont parlé jusqu'à ce que le personnel balaie le sol autour d'eux à cinq heures du matin.